Jak nakupovat
Doručení
Nákupní rádce
Untersuchungen Zur Verbalsyntax Der Livius Bersetzungen in Die Romanischen Sprachen
Němčina
464 b
30 dní na vrácení zboží
Mohlo by vás také zajímat
/
Pevná
3 541
Kč
/
Pevná
1 032
Kč
/
Brožovaná
320
Kč
Davon ausgehend, daß zu den Charakteristika der Syntax einer Sprache auch die Häufigkeit der Konstruktionen gehört, werden 42 Übersetzungen der Anfangskapitel von Titus Livius' "Ab Urbe condita" in sechs romanische Sprachen von 1323 bis heute hinsichtlich der Konkurrenz zwischen finiten und infiniten Konstruktionen in den verschiedenen Satzfunktionen stellvertretend für die jeweiligen Sprachen und Epochen untersucht. Die diachrone und synchron-sprachvergleichende Analyse der in Tabellen zusammengestellten Daten zur Frequenz der Konstruktionen von zwölf repräsentativen Texten wird durch die Interpretation ausgewählter Sätze aus allen Übersetzungen illustriert, kritisch bewertet und vertieft. Theoretisch-methodologische Überlegungen und eine Vorstellung der Übersetzungen leiten die Arbeit ein, eine Synopse der Übersetzungstexte bildet den Abschluß.
Informace o knize
Němčina
Kategorie
