Si Te Dicen Que Cai = If They Tell You I Fall Down

Las posguerras son siempre más tristes y violentas que las guerras,ya que en ellas las verdades contradictorias de vencedores y vencidosse amalgaman en una suerte de barro sucio y degradante que locontamina todo. Uno de los grandes aciertos de Si te dicen que caí fue saber transmitir cómo en la posguerra espa?ola a la verdad sólo podía llegarse, paradójicamente, por las mentiras, por la imaginación y, en último extremo, por la literatura. Los protagonistas de esta novela,por eso, van inventándose aventis (aventuras) que les incluyen comopersonajes y que pretenden, en sucesivas versiones o ampliaciones,asediar la verdad del asesinato de una prostituta de lujo en laBarcelona de mediados de los cuarenta. Estas aventis (el únicojuguete de los pobres") intentan reconstruir el mundo y lascircunstancias que desembocaron en esa muerte con los desechos de larealidad en la que surgen." Jesús Aguado. Esta edición estáenriquecida con los informes de la censura (que califican a la novelacomo "una pura porquería", "calumniosa"), un autorretrato de JuanMarsé ("vestido de diablo"), varios textos de éste en los que dadetalles del proceso de escritura y de la historia que originó lanovela (curiosa su amistad, a?os después de publicada, con uno de lospresuntos asesinos de la prostituta), y un índice de personajes ytoponímico.