Rontgendiagnostik des Herzens und der Gefasse / Roentgen Diagnosis of the Heart and Blood Vessels

Die beabsichtigte Dreiteilung des Bandes uber die Rontgendiagnostik des Herzens und der GefaBe (vgl. Vorwort zu Band X/3) hat sich als undurchfuhrbar erwiesen. Herausgeber und Verlag haben sich deshalb entschlossen, die angeborenen Fehler des Herzens und der groBen herznahen GefaBe in einem besonderen Teilband (X/4) zu be handeln. Dies schien die sinnvollste Moglichkeit einer weiteren Unterteilung der gesamten Thematik. Wenn gerade die angeborenen Herz- und GefaBfehler in einem besonderen Teilband abgehandelt werden, so hat das mehrere Grunde; l. Es besteht keine zwingende Notwendigkeit, angeborene Fehlbildungen als "Er krankungen" im ublichen Sinne aufzufassen. 2. Die Mannigfaltigkeit der Fehlbildungen ist so groB, daB ihre Besprechung selbst in knappster Form leicht den Umfang eines Bandes erreicht. 3. Die chirurgische Therapie der angeborenen Herz- und GefaBfehler wird immer einigen Spezialkliniken vorbehalten bleiben, und nur dort, wo gegebenenfalls auch operiert werden kann, sollte auch die notwendigerweise auBerst subtile und fur Patienten mit gewissen Herzfehlern keineswegs ungefahrliche Rontgendiagnostik erfolgen. Nur engste Zusammenarbeit zwischen diagnostischer und chirurgischer Arbeitsgruppe schutzt den Patienten vor unzweckmaBigen rontgendiagnostischen MaBnahmen und er moglicht gute Behandlungsergebnisse. Band X/4liegt nunmehr vor. Seine Autoren widmen ihn Herrn Professor Dr. Dr. h.c. E. Derra zur Vollendung seines 65. Lebensjahres.