Los hermosos años del castigo

En el Bausler Institut, un internado femenino situado en el cantón más retrógrado de Suiza, el Appenzell, se respira una densa atmósfera decautiverio, sensualidad inconfesada y demencia. En estos parajes porlos que paseaba el escritor Robert Walser, y donde se suicidó traspermanecer treinta a?os en un manicomio, se desarrollan la infancia yla adolecencia de la narradora, quien las rememora desde la madurez.En ese colegio imaginario que permanece, transfigurado, en la memoria, la narradora se sentirá irremediablemente atraída por la «nueva»:hermosa, severa, perfecta, figura enigmática que parece haberlo vivido todo, y que le deja entrever algo a la vez sereno y terrible.El estilo lacónico y terso, casi punzante, la sagacidad de lasreflexiones más sutiles, subrayan la intensidad de esta historiaimplacable. Hacen vibrar una cuerda secreta en ese mundo desvinculadode la realidad, en que la vida se ha visto «pasar por las ventanas».Entre el desconcierto, la atracción y el temor, una insólita emocióntrastoca al lector, como si en el centro de un jardín bien cuidadoviera cómo se desata una vorágine.Fleur Jaeggy nació en Zúrich, vivió en Roma y París, y en laactualidad reside en Milán. Autora traducida a diversas lenguas, hapublicado las novelas Los hermosos a?os del castigo (Andanzas 678,Premio Bagutta 1990, Premio Bocaccio Europa 1994) y Proleterka(Andanzas 530, Premio Vailate Alderigo Sala 2001, Premio Donna Citt?di Roma 2001, Premio Viareggio 2002 y elegido libro del a?o en 2003por el Times Literary Supplement), y el volumen de relatos El temordel cielo (Andanzas 323, Premio Moravia 1994). Ofrecemos ahora a loslectores El ángel de la guarda, la novela con la que, ya en 1974,Tusquets Editores dio a conocer en lengua espa?ola, en la legendariacolección Cuadernos Infimos, a Fleur Jaeggy. Desde entonces la autora, con su depurado estilo y huyendo de todo convencionalismo, haalcanzado el prestigio literario de los autores de culto en todos lospaíses donde ha sido publicada.