Effets de la relecture sur la compréhension de textes explicatifs

Cette recherche sur la compréhension et la production de texte explicatif décrivant les causes et les conséquences du changement climatique, en français (L2), étudie les effets de la relecture/audition en langue maternelle L1, sur la compréhension chez des apprenants de cycle 3 dans le contexte diglossique d'Haďti. Ces apprenants, particuličrement ceux issus de milieux défavorisés, rencontrent des difficultés ŕ comprendre et ŕ produire des textes, surtout lorsqu'ils manquent de ressources linguistiques et de connaissances sur le monde évoqué dans les textes. A la suite de la lecture du texte en L2 et de sa relecture/audition en L1, les élčves de milieux défavorisés réussissent ŕ activer leurs connaissances construites dans leur langue et leur culture, ŕ rappeler les propositions les plus importantes du texte et donc ŕ mieux le comprendre. Dans le cadre d'un travail collaboratif en présentiel et ŕ distance, des aides textuelles ŕ la réécriture en langue maternelle ont permis une amélioration de la qualité des textes produits chez les élčves défavorisés.