Calkiem nowa basn

We wspolczesnej literaturze europejskiej istnieje niewiele takich pozycji, ktore by nawiazywaly do folkloru slowianskiego. "Calkiem nowa basn" to powiesc nie tylko o milosci, lecz takze historia przenoszaca nas w obrzedowy swiat Slowian, w ktorym zyja rozne demony, czuc obecnosc mitologicznych bogow, a przyroda jest mocno zwiazana z losami bohaterow. Wnikliwy Czytelnik znajdzie w ksiazce Aleksandry Kolodziejczak wiele odwolan do literatury polskiej (C.K. Norwid, E. Orzeszkowa), rosyjskiej (L. Tolstoj, M. Niekrasow), czy tez staroruskiej (np. Slowo o pulku Igora). Jest to w pewnym sensie poklon oddany dzielom wielkich pisarzy i przyblizenie nam, wspolczesnym pokoleniom, naszych slowianskich tradycji. Zwiazek polskosci i rosyjskosci jest jednym z glownych watkow tej powiesci. Polaczenie tych dwoch pierwiastkow zwraca uwage na role tradycji w stosunkach Polski i Rosji krajow niegdys tak kulturowo podobnych. Mysl autorki, wyraznie emocjonalnie zwiazanej z Rosja, zostala wyrazona m.in. poprzez rozne motywy oraz formy lingwistyczne zaczerpniete z jezyka rosyjskiego. Ale niezaleznie od wielosci zawartych w niej akcentow artystycznych "Calkiem nowa basn" jest dla Czytelnika niezwykle wdzieczna powiescia. Pelna barwnych, pisanych proza poetycka opisow, w polaczeniu ze wspolczesnymi dialogami, stanowi zgrabny pomost literacki pomiedzy przeszloscia a terazniejszoscia. Aleksandra Kolodziejczak (ur. 1985) jest studentka filologii rosyjskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Od lat interesuje sie kultura slowianska, a takze tworczoscia polskich i rosyjskich pisarzy. Autorka czesc swojego mlodego zycia spedzila w Rosji. W ten sposob narodzil sie emocjonalny zwiazek, ktory w polaczeniu z fascynacja literatura rodzima, opiewajaca polska slowianszczyzne, zaowocowal powiescia "Calkiem nowa basn".